中原大學 應用華語文學系 實習腳蹤（Drecel）

實習教師：盧喬琳 學生：寺平 直樹 學生國籍：日本 實習時間： 99 年 9月 30 日 12:10 時～ 13:00 時

教學內容（教材、教學法、過程描述）： 　　今天的進度是繼續補充量詞、單字以及複習課文。今天在講價錢時，直樹說＂二百五十元＂，我馬上跟他說是＂兩百五十元＂，並問他知不知道什麼時候用＂二＂什麼時候用＂兩＂。他可以跟我解釋用量詞時是用＂兩＂，如：兩枝鉛筆，然後說二十、兩百，所以我想他知道二和兩的差別，但是在說的時候還是會犯錯，所以這是需要多加注意的地方。另外，在教到一塊蛋糕時，我跟他說餅乾用盒子奘要說＂一盒餅乾＂，但只有一塊時，要說＂一塊餅乾＂，和蛋糕一樣，一整個蛋糕要說＂一個蛋糕＂，但把它切成小塊時，一個小塊要說＂一塊蛋糕＂，這部分我畫在本子上，所以他可以很快地了解。 　　在教到義大利麵時，直樹說＂一份義大利麵＂，他說因為義大利麵旁邊還有果汁，所以是一份，我覺得也是可以這樣說，因為我之前在教麥當勞時，跟他說一份套餐就是可能會有果汁點心之類的，組合成一個套餐，所以要用份。我覺的＂一盤義大利麵＂和＂一份義大利麵＂都是可以的。在這裡我也複習了＂一碗牛肉麵＂和＂一碗魯肉飯＂，因為一個是用碗裝的，所以用＂一碗＂，而用盤子裝的則是用＂一盤＂，讓他能夠有所區別。 　　教完了補充的量詞和名詞後，我就指圖讓他自己說出正確的量詞＋名詞，這部分他大多都做得很好，指是有些名詞的發音會不準，需要再糾正，名詞和量詞配對的部分，大多不需要提醒就可以答對了。 補充部份： 橡皮擦 櫻桃 一塊餅乾 一堂課 溫暖

學生語言問題（發音、詞彙、語法、語用的）： 　今天我們有練習ｊｉ、ｑｉ、ｘｉ、ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ、ｒ、ｚ、ｃ、ｓ的發音，直樹都沒有什麼問題，捲舌與不捲舌也蠻清楚的，目前最有問題的是＂ü＂還需要多加練習，但我覺得和第一次念起來已經有一點點進步了。

課後回顧（心得、待解決的教學問題）： 　 我覺得我和直樹上課時，我比較不會去設計一些比較好玩的遊戲，一方面是因為直樹比我大，而且他又是男生，我覺得他可能不是很適合玩太多遊戲。但是，我又怕如果只是一直上課，偶爾閒聊一下，上課會很無聊。所以我想如果我將課程進度上完，可以多和他聊聊生活上的事，因為每次和他聊課外的話題，他都會很仔細的用他會的中文描述當時的情況，或是他的想法，我覺得這樣也是一種學習，而且也會比較有趣一些。

輔導老師：